Il cervello non riconosce la differenza tra.. quello che vede nell'ambiente e quello che ricorda..... perchè in entrambi i casi sono interessate le stesse reti neuronali.
The brain does not know the difference between... what it sees in its environment and what it remembers... because the same specific neural nets are then firing.
Inoltre sono necessarie informazioni sul numero, la grandezza e le attività delle Parrocchie interessate, le distanze tra i vari luoghi da raggiungere e il vantaggio pastorale che un (nuovo) veicolo comporterebbe.
Furthermore we expect information about the number, size and activities of the parishes being served, the distances to be travelled between them and what pastoral benefit a (new) vehicle would bring.
L'obiettivo è rendere disponibili a tutte le parti interessate le informazioni sui pericoli legati alle sostanze.
The aim is to make the information about the hazards of substances available to all stakeholders.
Saranno interessate le aree seguenti: Sauna.
The following areas are affected: Sauna
È necessario stabilire le modalità secondo le quali si comunicano alle parti interessate le informazioni richieste dalle autorità.
It is necessary to specify the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require.
Sono interessate le esportazioni delle aziende svizzere senza una propria succursale o un importatore in Germania.
Exports from Swiss companies without their own branch or importer in Germany are affected.
A seconda del problema, possono essere interessate le seguenti funzionalità del gioco:
Depending on the issue, the following game play features may be affected:
Non mi sono mai interessate le bollicine.
Never cared much for the bubbly myself. Water's my drink.
I dépliant e volantini sono gratuiti e sono destinati ad offrire ai visitatori e ad altre persone interessate le informazioni di base sul Parco.
Brochures and flyers are available free of charge to all visitors and other interested parties as a source of general information about the Park.
In alcuni casi, possono essere interessate le strutture più profonde, come nervi, tendini o vasi sanguigni.
In some wounds, deeper structures, such as nerves, tendons, or blood vessels, are also injured.
Saranno inoltre valutate, di concerto con i parlamenti dell'UE e con le altre parti interessate, le migliori pratiche e le specifiche comuni relative agli strumenti che permettono di ravvicinare i cittadini ai processi decisionali parlamentari.
Furthermore, best practices and common specifications for tools to bring citizens closer to parliamentary decision-making processes will be explored, in consultation with parliaments in the EU and other stakeholders.
La Commissione ha istituito la Piattaforma Tecnologica relativa alle Comunicazioni Mobili con lo scopo di individuare quali sono, secondo le parti interessate, le sfide principali a cui il settore dovrà far fronte a breve, medio e lungo termine.
The Commission has set up a Mobile Communications & Technology Platform with the aim of identifying stakeholders' views on short, medium and long-term key challenges.
Sebbene vi sia opposizione da parte di alcune parti interessate, le nuove norme a livello di Unione Europea mirano a introdurre nuove tecnologie e protocolli che aumenteranno l’efficienza e miglioreranno le condizioni di lavoro dei conducenti.
While there is opposition from some stakeholders, the new European Union-wide rules aim to introduce new technology and protocols that will increase efficiency and improve driver working conditions.
Tuttavia, l'allegato deve indicare complessivamente per tutte le voci interessate le informazioni di cui all'articolo 43, paragrafo 1, punto 6.
However, the notes must disclose the information specified in Article 43 (1) (6) in total for all the items concerned.
Il primo è quello di fornire alle parti interessate le capacità di trattare parti rappresentative con la chimica DURATRI 240 nelle linee pilota e industriali dell’IRT o delle sue affiliate e implementare il processo nelle loro strutture.
The first one is to provide to the interested parties the ability to process representative parts with DURATRI 240 chemistry in the pilot and industrial lines of IRT or its affiliates and implement the process in their facilities.
Nelle persone interessate, le mucose delle vie respiratorie superiori reagiscono in modo allergico ai pollini di fiori ed erbe.
In those who are affected, the mucous membranes in the upper respiratory tracts react allergically to blossom or grass pollens.
“A parte l'effetto demoralizzante sul mondo in generale e le possibilità di disordini derivanti dalla disperazione delle persone [europee] interessate, le conseguenze per l'economia degli Stati Uniti dovrebbero essere evidenti a tutti.
“Aside from the demoralising effect on the world at large and the possibilities of disturbances arising as a result of the desperation of the [European] people concerned, the consequences to the economy of the United States should be apparent to all.
C’è meno motivazione in questo metodo, e quindi tende ad essere meno efficiente rispetto a quello nel quale sono interessate le agenzie che competono per chiudere la vendita.
There is less motivation involved in this method, and therefore it tends to be less efficient for the agencies competing to close the sale. Load More A
Sono particolarmente interessate le persone che hanno uno stile di vita non corretto, che usano molto gli schermi, che lavorano in ufficio o praticano una scarsa attività fisica.
It’s particularly good for anyone with an unhealthy lifestyle, or who spends too much time in front of a screen, who works in an office or who has low levels of physical activity.
Non ti sono mai interessate le regole prima d'ora.
You never cared about the rules before.
Per molto tempo a Bill non sono interessate le convention.
for a long time, Bill had no interest in going to the conventions,
In caso di divergenza di punti di vista tra le istituzioni o autorità competenti interessate, le stesse cercano un accordo conformemente alle condizioni sopra indicate e si applica l’articolo 6 del regolamento di applicazione.
Where there is a difference of views between the institutions or competent authorities concerned, those bodies shall seek agreement in accordance with the conditions set out above and Article 6 of the implementing Regulation shall apply.
Accorciare la tua firma e-mail ad un unico, link cliccabile che dà le parti interessate le informazioni che desidera loro di avere e la possibilità di vedere chi è in cerca di esso.
Shorten your e-mail signature to a single, clickable link that gives interested parties the information you want them to have and you the ability to see who's looking for it.
Per quanto riguarda le alghe e gli animali di acquacoltura, possono essere interessate le stesse specie, purché ci sia una chiara ed effettiva separazione tra i siti o le unità di produzione.
As regards algae and aquaculture animals, the same species may be involved, provided that there is a clear and effective separation between the production sites or units.
Promuovere lo scambio e il dialogo tra le parti interessate, le istituzioni e le autorità pubbliche locali coinvolte nello sviluppo economico.
Promote exchanges and dialogue among local stakeholders, institutions and public authorities involved with economic development.
Come vengono interessate le risorse quando si combinano i file
How resources are affected when you combine files
Nell'ambito di questa cooperazione, l'amministrazione del sito porta a conoscenza di tutte le parti interessate le seguenti informazioni:
Within the framework of this cooperation, the Administration of the site brings to the attention of all interested parties the following information:
Scrivete le questioni alle quali sono interessate le persone, poi dividetevi in gruppi più piccoli per indagare sui due o tre più importanti.
Write down the issues that people are interested in, then split up into smaller groups to investigate the top two or three.
In particolare sono interessate le attività legate ai lavori di copertura (+3, 4%) e alle costruzioni di edifici (+1, 1%), la muratura in generale (+1, 3%), in particolare nell’Ile-de-France, dove le insolvenze sono aumentate del 20%.
These include activities linked to roofing work (+3.4%) and building construction (+1.1%), as well as general masonry (+1.3%), especially in the Greater Parisian region, where insolvencies increased by 20%.
Saranno interessate le aree seguenti: Spa.
The following areas are affected: Spa
Informazioni utili su "l'accesso ai documenti" ossia i diritti e gli obblighi delle persone interessate, le autorità, altri enti e istituzioni pubbliche, si possono trovare nella guida che segue:
The following summary provides useful information on accessing files, i.e. on the rights and obligations of persons affected and the authorities, other public bodies and institutions:
In mancanza di accordi speciali tra le Potenze interessate, le spese risultanti dal trasporto di questi invii, che non fossero coperte dalle franchigie più sopra previste, saranno a carico dello speditore.
Costs connected with the transport of such shipments, which are not covered by the above paragraphs, shall be charged to the senders.
Per coinvolgere direttamente le parti interessate le organizzazioni rappresentative delle PMI a livello europeo partecipano come osservatori alle riunioni della rete.
To involve stakeholders directly, representative SME business organisations at European level participate as observers in the meetings of the network.
La valutazione del pericolo richiede la ponderazione di fattori di diversa indole, come la quantità di persone interessate, le cifre che devono essere versate o l’incidenza sull’efficienza economica dell’ente erogatore.
The assessment of the risk calls for a number of different factors to be taken into account, such as the number of persons affected, the sums to be paid, and the effect on the viability of the paying agency.
Nel 2019 ne saranno interessate le persone assicurate nate rispettivamente nel 2000 e nel 1993.
In 2019, this will affect policyholders born in 2000 and 1993.
Sono interessate le seguenti categorie di persone:
The following categories of persons are affected:
L’Italia aveva adottato piani di gestione dei rifiuti conformi a tali direttive per tutte le zone interessate (le regioni Friuli Venezia Giulia e Puglia e le province di Bolzano e Rimini), eccezion fatta per il Lazio.
Italy adopted waste management plans compliant with these Directives for all concerned areas (the regions Friuli Venezia Giulia and Puglia and provinces of Bolzano and Rimini), with the exception of the Lazio region.
I criminali informatici sanno a cosa sono interessate le loro potenziali vittime.
Cybercriminals know what their potential victims are interested in.
Questa specie differisce in quanto, oltre alla cavità orale, sono interessate le aree cutanee.
This species differs in that, in addition to the oral cavity, skin areas are affected.
Potrebbero essere in particolare interessate le regioni limitrofe e soprattutto le PMI che riforniscono il mercato locale (specie in Germania e in Austria).
Border regions may well be particularly affected, and especially SMEs which serve their local markets (notably in Germany and Austria).
Sono interessate le seguenti categorie di veicoli:
It applies to the following vehicle categories:
Ma le autorità israeliane non erano interessate: "Le richieste e le condizioni di Hamas non sono mai state discusse, perché Israele si rifiuta di parlare con Hamas".
But Israel’s government was uninterested: Hamas’s “demands and conditions have never been discussed, as Israel refuses to talk to Hamas.”
Nei casi più gravi possono essere interessate le fibre del muscolo cardiaco causando una "miocardite".
In the most severe cases of myocarditis, the heart may become inflamed and pumping may be weakened.
Il progetto risponde dunque alle esigenze rilevate attraverso la definizione di una metodologia per fornire allo staff delle aziende interessate le competenze definite come essenziali.
The project addresses these needs by defining a methodology for providing key staff and companies with a set of critical skills.
In particolare, sono interessate le seguenti aree: fornitori di servizi, tra cui responsabili dei dati (come gli IT provider).
In particular, the following areas are concerned: service providers from us, including data processors (such as IT providers).
1.6914110183716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The brain does not know the difference between... what it sees in its environment and what it remembers... because the same specific neural nets are then firing. 